Suite…
La restauration du candidat
N’ayant plus de trace des films couleur de l’époque Spirou, ce n’est pas une simple colorisation que les Studios Vicky ont entreprise sur cet ouvrage, mais une véritable restauration digne de celles des films anciens.En effet, en plus de la dégradation des planches originales, causée par les déménagements successifs, certains textes écrits au feutre ont été effacés par le temps. C’est surtout la mise en couleur au crayon gris et au feutre noir, réalisée par l’auteur sur certaines planches originales pour l’édition de 1981, qui a posé de nombreux problèmes.
Nous avons dû scanner ces planches en très haute définition pour pouvoir séparer minutieusement les gris du trait noir, des contours des dessins et du texte. Des centaines d’heures plus tard, nous avions, comme vous pouvez le constater, un document propre enfin prêt à être colorisé.
L’autre difficulté a été de garder l’esprit de l’époque, sans trahir l’auteur, tout en ayant une fraîcheur d’aujourd’hui.
A suivre…